1 00:00:00,031 --> 00:00:02,068 Anteriormente en "Dietland"... 2 00:00:02,078 --> 00:00:03,344 ¿Qué quieres de mí? 3 00:00:03,346 --> 00:00:06,881 Los nombres y direcciones de correo electrónico. de las niñas de Kitty. 4 00:00:06,883 --> 00:00:10,251 - ¿Lo que está sucediendo? - Tengo que rebotar un rato, 5 00:00:10,253 --> 00:00:11,352 tal vez para siempre. 6 00:00:11,354 --> 00:00:13,288 Pero te saliste de tu camino para convencerme 7 00:00:13,290 --> 00:00:16,224 que eras otra cosa de lo que eres. Estás despedido. 8 00:00:17,727 --> 00:00:19,560 Esto no va a funcionar. 9 00:00:19,562 --> 00:00:20,962 N-No eres lo que esperaba. 10 00:00:22,132 --> 00:00:24,332 Como estoy gorda, ¿debería estar desesperada? 11 00:00:24,334 --> 00:00:26,401 ¡Aaaaaaaah! 12 00:00:29,072 --> 00:00:30,362 Estoy listo. 13 00:00:30,517 --> 00:00:34,066 Cuando las cosas empezaron a suceder En mi vida, sucedieron muy rápido. 14 00:00:34,076 --> 00:00:36,085 Me había entregado a la Casa Calliope, 15 00:00:36,095 --> 00:00:38,148 así que apenas me di cuenta de esto... 16 00:00:38,158 --> 00:00:39,657 Leeta estaba huyendo. 17 00:00:43,897 --> 00:00:45,688 El sospechoso está regresando. 18 00:00:45,698 --> 00:00:47,724 Ahora nos dirigimos hacia el oeste por Warner. 19 00:00:47,734 --> 00:00:50,193 ¡Reduzca la velocidad de su vehículo y deténgase! ¡Ahora! 20 00:00:59,779 --> 00:01:01,438 Mantente al tanto de ella. Mantente al tanto de ella. 21 00:01:01,448 --> 00:01:03,573 Nos dirigimos hacia el oeste hacia la protesta. 22 00:01:03,583 --> 00:01:05,608 Intenta despejar el área. 23 00:01:07,220 --> 00:01:09,212 La tengo aquí mismo. Aquí mismo. 24 00:01:10,790 --> 00:01:13,216 Es ella, es la chica blanca O.J. 25 00:01:13,226 --> 00:01:14,517 ¡Vamos, Leeta! 26 00:01:30,410 --> 00:01:32,368 ¡Te guiaré a través de esto! 27 00:01:32,378 --> 00:01:34,270 Abrir la puerta 28 00:01:34,280 --> 00:01:37,607 y lentamente salir del vehículo 29 00:01:37,617 --> 00:01:39,650 ¡Con las manos por encima de la cabeza! 30 00:01:41,054 --> 00:01:42,987 ¡Hazlo! 31 00:01:56,169 --> 00:01:58,569 Esa no es ella. ¡Esa no es Leeta! 32 00:02:01,241 --> 00:02:03,333 ¡Que le den por el culo al patriarcado! 33 00:02:06,813 --> 00:02:08,505 ¡Hola mamá! 34 00:02:08,515 --> 00:02:11,841 Voy a llegar un poco tarde esta noche. 35 00:02:11,851 --> 00:02:13,525 Abarcó tres distritos 36 00:02:13,535 --> 00:02:16,467 y trajo la hora punta de la mañana el tráfico hasta quedar paralizado. 37 00:02:16,477 --> 00:02:19,182 La persecución comenzó alrededor de las ocho de esta mañana, 38 00:02:19,192 --> 00:02:22,076 cuando la policía fue avisada una mujer que se cree que es Leeta... 39 00:02:22,087 --> 00:02:24,208 ¿Alguien puede por favor? ¿Apagar esta basura? 40 00:02:24,219 --> 00:02:26,161 principal sospechoso buscado por el asesinato de Stella Cross... 41 00:02:26,172 --> 00:02:28,331 Tener ese terrorista asociado con Austen Media? 42 00:02:28,342 --> 00:02:30,801 - Es inaceptable. - Me he tirado a algunas Jennifers. 43 00:02:30,803 --> 00:02:33,029 - ¿Eso me pone en su punto de mira? - Improbable. 44 00:02:33,039 --> 00:02:35,265 Lo que sí sé es que quienquiera que sea, 45 00:02:35,275 --> 00:02:38,041 - Están llevando a cabo una operación sigilosa. - ¿Crees que son los rusos? 46 00:02:38,052 --> 00:02:39,596 Este es el tipo de mierda por el que viven. 47 00:02:39,607 --> 00:02:41,804 Lo que le estamos preguntando, agente, es: 48 00:02:41,814 --> 00:02:44,374 Si te sientes entre la maleza aquí, 49 00:02:44,384 --> 00:02:47,944 Creo que estamos preparados para dar un paso ¿Traer a nuestra propia gente? 50 00:02:47,954 --> 00:02:50,177 Cada vez que ustedes toman asuntos en tus propias manos, 51 00:02:50,188 --> 00:02:53,016 - complica las cosas. - Te hace quedar mal, querrás decir. 52 00:02:53,026 --> 00:02:55,885 Mira, aquí estamos todos en el mismo equipo. 53 00:02:55,895 --> 00:02:57,887 Todos queremos que atrapen a la gente mala. 54 00:02:57,897 --> 00:02:59,689 Y entiendo tus preocupaciones. 55 00:02:59,699 --> 00:03:00,998 No creo que lo hagas. 56 00:03:03,503 --> 00:03:06,896 Si alguien te deja caer de un avión... 57 00:03:06,906 --> 00:03:09,032 ¿A quién le importa? 58 00:03:09,042 --> 00:03:11,668 Pero si uno de nosotros muere, los tanques del Dow. 59 00:03:11,678 --> 00:03:13,978 ¿Está usted conmigo, agente? 60 00:03:25,525 --> 00:03:26,757 ¿Hola? 61 00:03:53,786 --> 00:03:55,511 Leeta. 62 00:03:55,521 --> 00:03:57,013 Hola, ciruela. 63 00:03:57,023 --> 00:04:00,383 Necesito tu ayuda. ¿Puedo entrar? 64 00:04:00,393 --> 00:04:02,059 ¿Por qué está la policía aquí? 65 00:04:03,463 --> 00:04:07,098 PLUM, DIJE: Déjame entrar. 66 00:04:08,368 --> 00:04:10,526 Ciruela, déjame entrar. 67 00:04:13,740 --> 00:04:15,272 Mátala. 68 00:04:56,888 --> 00:04:57,998 ¿Hola? 69 00:04:58,208 --> 00:05:00,283 Ahí estás, dormilón. 70 00:05:00,294 --> 00:05:02,679 ¿Estás lista para salir ahora, cariño? 71 00:05:02,689 --> 00:05:04,080 ¿Barba? 72 00:05:04,090 --> 00:05:06,649 ¿Cómo te sientes hoy? 73 00:05:06,659 --> 00:05:09,318 No voy a mentir. Estoy un poco asustado. 74 00:05:09,328 --> 00:05:11,208 Entendido. 75 00:05:11,219 --> 00:05:14,322 La noche anterior, yo No me importaba lo que me pasara. 76 00:05:14,333 --> 00:05:15,891 Pero despertarse en una habitación cerrada, 77 00:05:15,901 --> 00:05:17,593 saber que Verena tenía la llave... 78 00:05:17,603 --> 00:05:20,195 Quizás debería haberme preocupado un poco más. 79 00:05:45,973 --> 00:05:48,376 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com- 80 00:06:02,002 --> 00:06:03,493 Está bien mirar fijamente. 81 00:06:03,503 --> 00:06:05,056 Lo lamento. 82 00:06:05,067 --> 00:06:07,693 No tienes por qué arrepentirte. Es natural. 83 00:06:07,853 --> 00:06:09,686 Te traje una muda de ropa. 84 00:06:13,159 --> 00:06:16,385 No recuerdo mucho de anoche. 85 00:06:16,395 --> 00:06:18,495 Todo está muy confuso. 86 00:06:20,866 --> 00:06:24,693 Verena te dio algo para ayudar. tu duermes. Estabas realmente molesto. 87 00:06:24,703 --> 00:06:27,129 ¿Dónde está Verena? Quiero hablar con Verena. 88 00:06:27,139 --> 00:06:28,831 Estará aquí tan pronto como pueda. 89 00:06:28,841 --> 00:06:30,499 ¿Qué pasa hasta entonces? 90 00:06:30,509 --> 00:06:32,234 - ¿Me encerraste otra vez? - No. 91 00:06:32,244 --> 00:06:34,403 Estas tranquilas habitaciones son para la reflexión. 92 00:06:34,413 --> 00:06:36,747 Eres libre de irte si quieres. 93 00:06:39,852 --> 00:06:41,251 - Me pongo tan duro... - ¡Gordo! 94 00:06:58,838 --> 00:07:00,370 Disculpe. ¿Julia Smith? 95 00:07:02,041 --> 00:07:03,599 No nos hemos conocido. 96 00:07:03,609 --> 00:07:06,936 Hablamos un par de veces por teléfono. 97 00:07:06,946 --> 00:07:09,605 Bien, bien. El investigador privado caliente. 98 00:07:09,615 --> 00:07:12,942 Lo sentimos, en Austen todos hablar es de picor. 99 00:07:12,952 --> 00:07:14,743 Es nuestra razón de ser. 100 00:07:14,753 --> 00:07:17,213 Llego...llego un poco tarde. 101 00:07:17,223 --> 00:07:20,082 Está bien, caminaré contigo. 102 00:07:20,092 --> 00:07:23,686 Pensé que los PI sólo estaban al acecho. alrededor de los edificios en las películas. 103 00:07:23,696 --> 00:07:26,288 Por cierto, no es espeluznante. 104 00:07:26,298 --> 00:07:29,458 Esta noticia de Leeta. Eso debe ser difícil, ¿eh? 105 00:07:29,468 --> 00:07:31,927 ¿Ustedes dos eran cercanos? 106 00:07:31,937 --> 00:07:36,932 Si con eso quieres decir que la envié a buscar Mis tampones cuando se me acabaron, claro. 107 00:07:36,942 --> 00:07:39,435 Es lamentable, realmente lo es. ¿Qué puedo decir? 108 00:07:39,445 --> 00:07:42,071 Ella ha hecho algo terrible eso podría arruinar su vida. 109 00:07:42,081 --> 00:07:44,306 Bien. ¿No tienes al menos curiosidad? 110 00:07:44,316 --> 00:07:47,142 ¿Cómo se comporta un joven de 23 años? con un historial absolutamente limpio 111 00:07:47,152 --> 00:07:49,912 de repente termina ¿Sobre los más buscados del FBI? 112 00:07:49,922 --> 00:07:52,581 Quédate en la escuela, no consumas drogas. 113 00:07:52,591 --> 00:07:55,885 Leeta estaba en la escuela. ella se graduó con especialización en Estudios de la Mujer. 114 00:07:55,895 --> 00:07:59,955 Supongo que no se mantuvo. ella estaba obsesionada con conseguir el labio rojo perfecto. 115 00:07:59,965 --> 00:08:01,601 ¿Puedo decirte algo? 116 00:08:01,612 --> 00:08:05,060 Kitty me contrató porque piensa que Podría haber un traidor en Austen. 117 00:08:05,070 --> 00:08:06,495 Además de Leeta. 118 00:08:07,205 --> 00:08:09,039 ¿En quién puede confiar? 119 00:08:09,050 --> 00:08:10,716 Ese es el problema. 120 00:08:12,227 --> 00:08:14,052 Lo lamento. 121 00:08:14,062 --> 00:08:16,488 - Han sido unas semanas difíciles. - Sí. 122 00:08:16,498 --> 00:08:17,990 Lo ha hecho. 123 00:08:18,000 --> 00:08:20,325 Entonces, ¿qué estás preguntando? En realidad. 124 00:08:20,335 --> 00:08:22,828 Entonces Leeta es parte de Jennifer, ¿verdad? 125 00:08:22,838 --> 00:08:25,564 Si esas filtraciones vinieran desde el interior de Austen, 126 00:08:25,574 --> 00:08:28,600 Ahora, eso significa que la amenaza no ha desaparecido. 127 00:08:28,610 --> 00:08:31,778 ¿Tendrías alguna idea? ¿Quiénes eran los aliados de Leeta? 128 00:08:35,584 --> 00:08:37,943 No es que se me ocurra, 129 00:08:37,953 --> 00:08:40,579 pero lo pensaré y te lo haré saber. 130 00:08:40,589 --> 00:08:43,448 Bueno, tal vez programe una hora, pasa por el armario de belleza, 131 00:08:43,458 --> 00:08:45,692 - ¿De verdad eliges tu cerebro? - Claro, claro. 132 00:08:46,695 --> 00:08:49,021 Excelente. 133 00:08:49,031 --> 00:08:51,089 Realmente tengo que irme. 134 00:08:51,099 --> 00:08:52,991 Sí, no hay problema. Anda tu. Estaré en contacto. 135 00:08:53,001 --> 00:08:54,860 Vale, lo que necesites. 136 00:08:54,870 --> 00:08:56,161 ¡Que tengas un buen día en el trabajo! 137 00:08:56,171 --> 00:08:57,938 ¡Tú también, cariño! 138 00:09:17,125 --> 00:09:20,852 - Aquí tienes, nene. - ¿Tienes un minuto? 139 00:09:20,862 --> 00:09:22,988 re. 140 00:09:22,998 --> 00:09:24,564 ¿Qué puedo hacer por usted, detective? 141 00:09:25,867 --> 00:09:27,334 ¿Has tenido noticias de Plum? 142 00:09:29,471 --> 00:09:31,496 Ella no contesta su teléfono, y... 143 00:09:31,506 --> 00:09:33,699 Sí, hablamos un poco anoche. 144 00:09:33,709 --> 00:09:34,866 Está un poco nerviosa. 145 00:09:34,876 --> 00:09:38,003 Sí. Sí. 146 00:09:38,013 --> 00:09:39,638 Quiero decir, las cosas han sido una locura. 147 00:09:39,648 --> 00:09:42,007 ¿Bien? Primero Kitty la despide, 148 00:09:42,017 --> 00:09:44,584 Entonces Leeta resulta ser uno de esos psicópatas. 149 00:09:45,654 --> 00:09:47,387 Escucha, eh... 150 00:09:50,058 --> 00:09:54,152 ¿Qué has oído? ¿En la fuerza sobre Jennifer? 151 00:09:54,162 --> 00:09:56,855 ¿Puedo traer dos cafés aquí, por favor? 152 00:09:56,865 --> 00:09:59,524 Nada seguro. quiero decir, 153 00:09:59,534 --> 00:10:01,727 la red es bastante profunda, 154 00:10:01,737 --> 00:10:04,062 el hecho de que hayan llegado tan lejos sin que te atrapen. 155 00:10:04,072 --> 00:10:07,199 Podría ser la punta del iceberg en términos de qué esperar. 156 00:10:07,209 --> 00:10:08,867 Jesús. 157 00:10:08,877 --> 00:10:12,237 Es un mal momento para ser tú, ¿eh? 158 00:10:12,247 --> 00:10:14,773 nadie me va a dejar desde un avión, pero tú...? 159 00:10:14,783 --> 00:10:16,575 Sí, soy el hombre, supongo. 160 00:10:16,585 --> 00:10:18,777 Esa marea ha estado cambiando por un tiempo. 161 00:10:18,787 --> 00:10:20,679 Debe ser difícil. 162 00:10:20,689 --> 00:10:24,583 Sentir que estás siendo juzgado simplemente por tu apariencia. 163 00:10:24,593 --> 00:10:26,226 Gracias por tu comprensión. 164 00:10:27,929 --> 00:10:29,087 Me voy de descanso. 165 00:10:29,097 --> 00:10:31,398 Diez minutos más. ¿Por favor? 166 00:10:33,535 --> 00:10:36,028 Vale, mira, estaría bien. 167 00:10:36,038 --> 00:10:38,063 si puedo comunicarme con ella, eso es todo. 168 00:10:38,073 --> 00:10:42,142 ¿Es este negocio o un interés personal? 169 00:10:43,979 --> 00:10:45,779 Son ambas cosas, supongo. 170 00:10:49,418 --> 00:10:52,120 Ya sabes, ella odiaría Yo por decirte esto. 171 00:10:52,131 --> 00:10:53,172 ¿Qué? 172 00:10:53,183 --> 00:10:54,946 Plum ha tenido experiencia con hombres. 173 00:10:54,956 --> 00:10:57,783 Bueno, hombre. Un hombre. 174 00:10:57,793 --> 00:11:00,218 Pero no la experiencia completa. 175 00:11:00,228 --> 00:11:02,421 Mira, sucede. 176 00:11:02,431 --> 00:11:05,991 Gente como ella o, digamos, un gay. hombre negro de una familia religiosa? 177 00:11:06,001 --> 00:11:09,561 Nos jodemos con el sexo. 178 00:11:09,571 --> 00:11:11,071 Simplemente no asumas nada. 179 00:11:12,741 --> 00:11:14,666 Ella es la persona más inteligente que conozco. 180 00:11:14,676 --> 00:11:17,235 envuelto alrededor de un niño de 14 años chica que no sabe una mierda. 181 00:11:17,245 --> 00:11:19,112 - Sí, solo estoy... - ¿Entiendes? 182 00:11:21,817 --> 00:11:23,809 Tengo un poco de mal presentimiento 183 00:11:23,819 --> 00:11:25,844 y sólo quiero asegurarme de que ella esté bien. 184 00:11:25,854 --> 00:11:29,514 Ella dijo que se iba la red por unos días. 185 00:11:29,524 --> 00:11:32,084 Reagruparse. En Casa Calíope. 186 00:11:32,094 --> 00:11:34,352 Pero no te preocupes. Estos las mujeres cuidarán de ella. 187 00:11:34,362 --> 00:11:38,164 Son como su hippie. hadas madrinas. 188 00:11:57,052 --> 00:11:59,052 Todavía no, Ciruela. 189 00:12:01,990 --> 00:12:03,690 ¿Cuál es ese lugar? 190 00:12:05,627 --> 00:12:07,986 Es difícil de describir. 191 00:12:07,996 --> 00:12:10,497 Cuando estés listo, lo experimentarás. 192 00:12:12,801 --> 00:12:15,627 - ¿Qué pasa si no quiero experimentarlo? - Entonces no lo harás. 193 00:12:15,637 --> 00:12:19,564 Aquí no pasa nada sin tu consentimiento. Espero que quede claro. 194 00:12:19,574 --> 00:12:22,868 La línea entre lo que está claro y lo que realmente esta jodido 195 00:12:22,878 --> 00:12:25,971 Se está volviendo... difícil de decir. 196 00:12:25,981 --> 00:12:29,574 Desde que te conocí me depilé, me inyectaron, 197 00:12:29,584 --> 00:12:31,176 perdí mi trabajo, 198 00:12:31,186 --> 00:12:33,845 fue golpeado, humillado... 199 00:12:33,855 --> 00:12:35,413 ha sido increíble. 200 00:12:35,423 --> 00:12:37,423 - Bien. - ¿Bien? 201 00:12:38,994 --> 00:12:41,052 ¿Escuchaste lo que yo...? 202 00:12:41,062 --> 00:12:44,256 ¿Qué fue eso? Querías decir algo. 203 00:12:44,266 --> 00:12:46,366 No precisamente. 204 00:12:48,170 --> 00:12:50,395 Nunca he estado en terapia pero sé mucho sobre eso. 205 00:12:50,405 --> 00:12:52,898 ¿Oh sí? ¿Cómo, leyendo sobre ello? 206 00:12:52,908 --> 00:12:55,500 Estando vivo en el siglo XXI. 207 00:12:55,510 --> 00:12:59,838 Sé que me quieres para entrar en contacto con mi ira. 208 00:12:59,848 --> 00:13:03,675 Quieres que lo suelte. Déjalo salir todo. 209 00:13:03,685 --> 00:13:05,610 Como si eso me arreglara. 210 00:13:05,620 --> 00:13:07,345 No lo hará. 211 00:13:07,355 --> 00:13:09,022 Ni siquiera cerca. 212 00:13:10,425 --> 00:13:12,717 La ira no es algo finito... 213 00:13:12,727 --> 00:13:15,061 no se puede borrar con una buena ventilación. 214 00:13:16,398 --> 00:13:18,464 Pero se puede dirigir. 215 00:13:19,601 --> 00:13:21,534 Puedes darle voz. 216 00:13:23,205 --> 00:13:25,030 Eso lo hace soportable. 217 00:13:25,040 --> 00:13:27,399 Soportable. 218 00:13:27,409 --> 00:13:29,100 Eso es reconfortante. 219 00:13:29,110 --> 00:13:31,069 ¿Qué pasa con el Nuevo Bautista? El plan te hace pensar 220 00:13:31,079 --> 00:13:32,437 ¿Me interesa tu comodidad? 221 00:13:32,447 --> 00:13:33,972 ¿Qué? 222 00:13:33,982 --> 00:13:37,409 ¿Qué te hace pensar? ¿Me interesa tu comodidad? 223 00:13:37,419 --> 00:13:39,711 Escuché lo que dijiste. No estoy seguro de lo que quieres decir. 224 00:13:39,721 --> 00:13:42,814 No necesitas estar seguro. Sólo... piénsalo. 225 00:13:42,824 --> 00:13:46,084 Esa es la fase final de tu trabajo aquí: 226 00:13:46,094 --> 00:13:50,563 pensando en todo lo que te has ido recientemente, lo que significa para usted. 227 00:13:53,001 --> 00:13:55,301 Eso es todo lo que necesitas hacer. 228 00:14:01,509 --> 00:14:04,258 Esperar. ¿Eso es todo? ¿Terminamos aquí? 229 00:14:04,269 --> 00:14:07,972 Lo sé. En la televisión siempre es una hora de 50 minutos 230 00:14:07,983 --> 00:14:11,017 y el tiempo siempre es correcto antes del gran avance. 231 00:14:23,342 --> 00:14:26,599 ¿Cuánto le pagué a Tom? para decorar esta oficina? 232 00:14:26,610 --> 00:14:30,606 Y ahora un adolescente va a tomar mi trabajo y, no lo sé, 233 00:14:30,616 --> 00:14:34,110 Pinterest alguna oficina horrible de 2002 234 00:14:34,120 --> 00:14:36,453 y destruir una obra de arte. 235 00:14:37,657 --> 00:14:39,281 Ve a buscarme un sándwich de pastrami. 236 00:14:39,291 --> 00:14:40,783 patatas fritas y una Coca-Cola. 237 00:14:40,793 --> 00:14:42,359 Regular, no esa basura dietética. 238 00:14:43,829 --> 00:14:45,788 Diles que es para ti. 239 00:14:46,688 --> 00:14:49,756 Voy a necesitar que te sientes aquí mientras lo como. 240 00:14:53,205 --> 00:14:55,965 Diptyque tiene una nueva línea de cuidado de la piel. 241 00:14:59,178 --> 00:15:01,979 - ¿Leíste el comunicado de prensa? - Hice. 242 00:15:03,382 --> 00:15:05,608 Pensé que era de muy buen gusto. 243 00:15:05,618 --> 00:15:07,343 El vicepresidente senior parece legítimo. 244 00:15:07,353 --> 00:15:09,053 No, no es así. Debería haberlo dejado. 245 00:15:11,791 --> 00:15:13,282 Inhalar. 246 00:15:14,660 --> 00:15:17,153 Pasará. Él te reintegrará. 247 00:15:17,163 --> 00:15:19,455 - ¿Eso es ylang-ylang? - Mm-hmm. 248 00:15:19,465 --> 00:15:20,798 Hazlo de nuevo. 249 00:15:25,204 --> 00:15:28,138 ¡Jesús! Esa es su tercera llamada. 250 00:15:29,208 --> 00:15:31,801 Él piensa que estoy involucrado. 251 00:15:31,811 --> 00:15:33,169 Con Jennifer. 252 00:15:33,179 --> 00:15:34,645 ¿Por qué pensaría eso? 253 00:15:37,850 --> 00:15:39,909 Por Leeta. 254 00:15:39,919 --> 00:15:42,186 ¿Qué hiciste, Julia? 255 00:15:44,023 --> 00:15:46,916 Bueno, no sé si... 256 00:15:46,926 --> 00:15:49,719 No creo que haya matado a nadie, 257 00:15:49,729 --> 00:15:54,190 pero, uh, Leeta era la indicada. quién robó los archivos de correo electrónico. 258 00:15:54,200 --> 00:15:56,025 Las chicas gatitas. 259 00:15:56,035 --> 00:15:58,394 Las cosas personales. 260 00:15:58,404 --> 00:16:00,663 Y yo la cubrí. 261 00:16:00,673 --> 00:16:02,506 ¡Jesús! 262 00:16:03,876 --> 00:16:06,168 Y ahora pienso que tal vez, bueno, 263 00:16:06,178 --> 00:16:09,171 ella probablemente sea la responsable para el otro truco también. 264 00:16:09,181 --> 00:16:11,941 Lo siento mucho, Kitty. 265 00:16:11,951 --> 00:16:14,376 Ella me usó. 266 00:16:14,386 --> 00:16:18,414 Estuvimos... muy cerca. 267 00:16:18,424 --> 00:16:20,416 Quiero decir, ella era tan apasionada 268 00:16:20,426 --> 00:16:22,685 y hermosa y desordenada. 269 00:16:22,695 --> 00:16:24,386 Pensé que estaba ayudando. 270 00:16:24,396 --> 00:16:26,130 Pero ahora... 271 00:16:27,733 --> 00:16:30,726 N-no tenía idea de que ella... ella era... 272 00:16:30,736 --> 00:16:31,927 Un terrorista. 273 00:16:31,937 --> 00:16:34,463 Te estabas tirando a un terrorista. 274 00:16:34,473 --> 00:16:37,700 Eres tan completamente ciego también puedes tener una polla, 275 00:16:37,710 --> 00:16:39,576 eres patético... 276 00:16:43,215 --> 00:16:44,907 ¿Se lo dio todo a Jennifer? 277 00:16:44,917 --> 00:16:46,475 ¿Las direcciones? ¿Todo eso? 278 00:16:46,485 --> 00:16:48,444 ¿Dónde está ella ahora? 279 00:16:48,454 --> 00:16:50,613 Ni idea. 280 00:16:50,623 --> 00:16:52,748 Qué hizo o dónde está. 281 00:16:52,758 --> 00:16:54,950 No la despedí. Ella desapareció. 282 00:16:54,961 --> 00:16:56,986 Pero luego como nada sucedió con el hack, 283 00:16:56,996 --> 00:16:59,555 Pensé que era una coincidencia. 284 00:16:59,565 --> 00:17:01,757 Pero Stella Cross. 285 00:17:01,767 --> 00:17:03,759 Entonces, de repente, Leeta es buscada. 286 00:17:03,769 --> 00:17:05,594 y todo es un maldito desastre. 287 00:17:05,604 --> 00:17:06,770 Y soy dueño de eso. 288 00:17:07,840 --> 00:17:10,399 Y hablaré con el FBI... 289 00:17:10,409 --> 00:17:13,102 y dimitiré. 290 00:17:13,112 --> 00:17:15,279 Si eso es lo que quieres que haga. 291 00:17:22,621 --> 00:17:24,680 No vas a hablar con el FBI. 292 00:17:24,690 --> 00:17:27,683 La única información nueva. Estás enamorado de esa chica. 293 00:17:27,693 --> 00:17:30,252 Están desesperados. ellos No me importa la verdad. 294 00:17:30,262 --> 00:17:33,263 Te crucificarán Austen Media y yo. 295 00:17:37,436 --> 00:17:39,929 - Y no vas a dimitir. - Gracias. 296 00:17:39,939 --> 00:17:41,263 Gracias, gatito. 297 00:17:41,273 --> 00:17:42,531 Te estoy despidiendo. 298 00:17:42,541 --> 00:17:44,441 Empaca tus cosas y lárgate. 299 00:17:52,218 --> 00:17:55,010 - Ya desactivaron tu placa. - Entonces por favor, 300 00:17:55,020 --> 00:17:57,479 acompáñame al armario de belleza para poder recoger mis cosas! 301 00:17:57,489 --> 00:17:59,815 Política de empresa, tus pertenencias 302 00:17:59,825 --> 00:18:02,184 será enviado a su domicilio. 303 00:18:02,194 --> 00:18:05,221 Allison, por favor. estoy llamando en todos los favores aquí. 304 00:18:05,231 --> 00:18:06,822 Ella no puede hacer nada. 305 00:18:06,832 --> 00:18:08,557 Kitty cambió personalmente el código de la puerta. 306 00:18:08,567 --> 00:18:09,725 Nadie tiene acceso. 307 00:18:09,735 --> 00:18:10,826 No sé lo que hiciste, 308 00:18:10,836 --> 00:18:11,969 pero déjame ayudarte. 309 00:18:15,241 --> 00:18:17,967 No estaba mintiendo, Julia. Estás actuando como... 310 00:18:17,977 --> 00:18:22,071 ¿No puedes simplemente llamar a Kitty y decirle que estoy? ido... ella te dará el nuevo código. 311 00:18:22,081 --> 00:18:25,541 - ¿Qué pasa si revisa el feed de seguridad? - ¡No lo hará! ¡Vamos! 312 00:18:25,551 --> 00:18:28,886 Conseguí que te ascendieran fuera de la sala de correo. ¡Me debes una! 313 00:18:30,422 --> 00:18:33,249 Necesito entrar al armario de belleza. 314 00:18:33,259 --> 00:18:34,850 Tengo que aclarar algunos cabos sueltos. 315 00:18:34,860 --> 00:18:36,852 ¿Qué tipo de cabos sueltos? 316 00:18:36,862 --> 00:18:38,854 Del tipo del que no quieres saber nada. 317 00:18:38,864 --> 00:18:41,657 Sólo entra ahí y déjame limpiar apropiadamente. 318 00:18:41,667 --> 00:18:44,693 - No podemos. Si alguien se entera... - ¡No lo harán! 319 00:18:44,703 --> 00:18:46,996 Jesús, ¿alguno de ustedes tiene pelotas? 320 00:18:47,006 --> 00:18:50,332 ¿O el guerrero de la justicia? cosa solo funciona para ti 321 00:18:50,342 --> 00:18:51,608 cuando no hay ningún riesgo involucrado? 322 00:18:57,783 --> 00:18:59,909 Envíame un mensaje de texto sobre lo que necesitas que te atiendan. 323 00:18:59,919 --> 00:19:01,785 y encontraré una manera. 324 00:19:03,022 --> 00:19:04,847 soy un homosexual puertorriqueño 325 00:19:04,857 --> 00:19:06,515 que usa demasiado maquillaje. 326 00:19:06,525 --> 00:19:08,258 Sabes que tengo pelotas desde hace días. 327 00:19:17,870 --> 00:19:19,295 Fuera lo que fuera, 328 00:19:19,305 --> 00:19:22,398 tenía una atracción como la de un rayo tractor. 329 00:19:22,408 --> 00:19:25,267 Sentí que me quería dentro. 330 00:19:25,277 --> 00:19:27,778 Como si pudiera desaparecer allí y nunca salir. 331 00:19:29,615 --> 00:19:31,307 También sabía que Verena tenía razón... 332 00:19:31,317 --> 00:19:32,950 No estaba preparado para ello. 333 00:19:39,291 --> 00:19:40,791 Lindo. 334 00:20:00,012 --> 00:20:03,772 -Ah. ¿Te sientes mejor? - No precisamente. 335 00:20:03,782 --> 00:20:07,276 Entonces, ¿cuál es el problema con esa habitación? 336 00:20:07,286 --> 00:20:09,311 Suena como si hubiera una orgía. o algo ahí dentro. 337 00:20:09,321 --> 00:20:10,779 Ese es un proyecto de Marlowe. 338 00:20:12,157 --> 00:20:14,616 Debería haberse dado cuenta. 339 00:20:14,626 --> 00:20:17,853 nunca he conocido a nadie que hable sobre follar tanto como ella. 340 00:20:17,863 --> 00:20:20,155 Ella es una actriz. 341 00:20:20,165 --> 00:20:22,958 ¡Ja! Oh, no me hagas reír. 342 00:20:22,968 --> 00:20:24,468 Duele. 343 00:20:27,139 --> 00:20:29,098 Si cada uno hace lo suyo, 344 00:20:29,108 --> 00:20:31,633 ¿No es difícil en realidad hacer algo? 345 00:20:31,643 --> 00:20:33,202 ¿Cómo se genera un impacto? 346 00:20:33,212 --> 00:20:35,604 Bueno, decimos aquí, 347 00:20:35,614 --> 00:20:37,881 "Tú cambias el mundo una persona a la vez." 348 00:20:39,485 --> 00:20:40,843 Compartimos nuestros sueños, 349 00:20:40,853 --> 00:20:43,879 y Verena nos reta para realizarlos. 350 00:20:43,889 --> 00:20:46,390 ¿Qué pasa si tus sueños están matando gente? 351 00:20:47,893 --> 00:20:51,053 tal vez deberías escribir esas preguntas. 352 00:20:51,063 --> 00:20:52,521 Paciencia, Ciruela. 353 00:20:52,531 --> 00:20:54,390 Obtendrás tus respuestas. 354 00:20:54,400 --> 00:20:56,492 Gracias, Capitán Cryptic. 355 00:21:02,141 --> 00:21:04,307 ¿Estos son todos ustedes? 356 00:21:05,878 --> 00:21:07,177 Ellos son. 357 00:21:09,848 --> 00:21:11,507 Te diré lo que le pasó a mi cara. 358 00:21:11,517 --> 00:21:13,176 si me cuentas que pasó con el tuyo. 359 00:21:17,556 --> 00:21:20,390 Un tipo me llamó gorda. Básicamente. 360 00:21:22,928 --> 00:21:25,220 Le grité. 361 00:21:25,230 --> 00:21:27,656 Entonces lo pediste. 362 00:21:27,666 --> 00:21:30,367 Oh, ya te lo dije, no me hagas reír. 363 00:21:32,371 --> 00:21:33,837 Tu turno. 364 00:21:36,408 --> 00:21:38,667 Mi madre intentó dejar a mi padre. 365 00:21:38,677 --> 00:21:42,004 Entonces me arrojó ácido. Para castigarla. 366 00:21:42,014 --> 00:21:44,273 Jesús. Eso es horrible. 367 00:21:44,283 --> 00:21:47,876 - A veces entiendo por qué. - ¿Qué? 368 00:21:47,886 --> 00:21:50,212 Entiendo por qué Leeta Quiere matar gente. 369 00:21:50,222 --> 00:21:52,414 No sabemos que lo hizo, Plum. Ella es sólo una sospechosa. 370 00:21:52,424 --> 00:21:57,052 Bueno, lo que sea. tu papa pertenece al primer lugar de la lista. 371 00:21:57,062 --> 00:21:59,021 Solía ​​sentirme así. 372 00:21:59,031 --> 00:22:01,590 Verena me ayudó a cambiar eso. 373 00:22:01,600 --> 00:22:03,959 Ella me ayudó a encontrar el regalo. en lo que me pasó. 374 00:22:03,969 --> 00:22:06,728 Oh, no. Ninguno de esos. 375 00:22:06,738 --> 00:22:09,031 Entonces, cada vez que sucede algo horrible, 376 00:22:09,041 --> 00:22:10,866 Verena es del tipo que dice: 377 00:22:10,876 --> 00:22:13,469 "Bueno, serás más fuerte por eso". 378 00:22:13,479 --> 00:22:17,272 ¿En realidad? Como si esa fuera la única manera ¿podrías haber aprendido algo? 379 00:22:17,282 --> 00:22:19,641 Cualquiera que sea el regalo o la lección que tuviste, 380 00:22:19,651 --> 00:22:22,578 no podrías haberlo hecho, como, yo no ¿Sabes leer un libro o algo así? 381 00:22:22,588 --> 00:22:26,456 Realmente tuviste que pasar por ¿Qué cosa espantosa? 382 00:22:27,493 --> 00:22:28,959 ¿Qué? 383 00:22:33,232 --> 00:22:35,591 ¿Quieres escuchar ¿Qué aprendí o no? 384 00:22:35,601 --> 00:22:37,734 Sí. Lo lamento. 385 00:22:39,104 --> 00:22:41,597 La forma en que la gente reacciona ante mi cara... 386 00:22:41,607 --> 00:22:44,166 es como un suero de la verdad. 387 00:22:44,176 --> 00:22:47,169 El ajuste esencialmente decente, 388 00:22:47,179 --> 00:22:50,139 y los que no, sé evitarlos. 389 00:22:50,149 --> 00:22:51,607 ¿Cómo es eso un regalo? 390 00:22:51,617 --> 00:22:54,317 ¿Eso no te hace ¿Odias más a los idiotas? 391 00:22:55,954 --> 00:22:58,680 Ya no. 392 00:22:58,690 --> 00:23:02,425 Tienen que vivir con su fealdad. No. 393 00:23:07,966 --> 00:23:09,599 Lo tengo. 394 00:23:21,046 --> 00:23:22,512 Ey. 395 00:23:26,652 --> 00:23:28,485 ¿Puedo entrar? 396 00:23:30,856 --> 00:23:32,522 Por favor. 397 00:23:33,859 --> 00:23:36,359 No sé a dónde más ir. 398 00:23:52,328 --> 00:23:55,221 "Tienen que vivir con su fealdad. 399 00:23:55,231 --> 00:23:56,655 No lo hago." 400 00:23:56,665 --> 00:23:59,191 ¡Quita tus ojos de la comida, gordo! 401 00:24:04,974 --> 00:24:08,200 Que la filosofía funciona, mientras estés a salvo 402 00:24:08,210 --> 00:24:10,035 en el útero de Calliope House. 403 00:24:10,045 --> 00:24:11,712 Plum, ¿estás bien? 404 00:24:13,682 --> 00:24:16,041 Pero el mundo real y espantoso 405 00:24:16,051 --> 00:24:18,911 no dejaba de llamarme. 406 00:24:21,724 --> 00:24:24,917 Cuidado, Plummy. 407 00:24:24,927 --> 00:24:26,051 Julia. 408 00:24:26,061 --> 00:24:28,521 Es duro ahí dentro. 409 00:24:28,531 --> 00:24:32,324 ¡Jesús! ¿Estás bien? 410 00:24:32,334 --> 00:24:34,034 ¿Qué pasó con Leeta? 411 00:24:35,738 --> 00:24:37,337 ¿Puedes...? 412 00:24:38,674 --> 00:24:40,607 Yo... 413 00:24:43,445 --> 00:24:45,671 ¿Quieres ver un truco de magia? 414 00:24:45,681 --> 00:24:47,915 ¿Disculpe? 415 00:26:31,020 --> 00:26:32,486 ¿Lo harías? 416 00:27:25,507 --> 00:27:27,040 ¿Me darías eso, cariño? 417 00:27:48,797 --> 00:27:51,031 No entiendo. 418 00:27:52,301 --> 00:27:54,193 Bueno... 419 00:27:54,203 --> 00:27:56,795 Me he estado volviendo un poco "incognegro". 420 00:27:56,805 --> 00:27:59,631 Y me hicieron una doble mastectomía. 421 00:27:59,641 --> 00:28:01,400 Puedo ver eso. 422 00:28:01,410 --> 00:28:04,103 Lo lamento. Sobre la mastectomía. 423 00:28:04,113 --> 00:28:05,938 No lo seas. 424 00:28:05,948 --> 00:28:08,382 Dos cosas menos de las que preocuparse. 425 00:28:11,387 --> 00:28:14,246 ¿Entonces este era tu disfraz? 426 00:28:14,256 --> 00:28:15,988 ¿Pasar por Austen? 427 00:28:15,999 --> 00:28:19,480 Bueno, no tienen la costumbre. de contratar gente real, así que... 428 00:28:23,932 --> 00:28:25,899 ¿Qué obligaste a Leeta a hacer? 429 00:28:27,736 --> 00:28:30,062 Bastante plumoso. 430 00:28:30,072 --> 00:28:33,240 ¿Qué me obligó Leeta a hacer? Esa es más la cuestión. 431 00:28:35,844 --> 00:28:39,246 Bien. Ella quería que tuvieras algo. 432 00:28:41,417 --> 00:28:45,252 Esta es una de mis entradas favoritas. 433 00:28:47,790 --> 00:28:50,916 "Plum cree que tiene miedo de las opiniones de otras personas. 434 00:28:50,926 --> 00:28:53,619 Sus juicios. Sus suposiciones. 435 00:28:53,629 --> 00:28:56,155 Miedo de no ser aceptable. 436 00:28:56,165 --> 00:28:58,524 Pero en realidad tiene miedo de sí misma. 437 00:28:58,534 --> 00:29:00,826 Tiene miedo de lo que hay dentro. 438 00:29:00,836 --> 00:29:04,096 Porque en el momento en que ella se detiene preocupándose por esa mierda, 439 00:29:04,106 --> 00:29:06,440 ella va a ser una bestia. 440 00:29:09,111 --> 00:29:12,145 Sus palabras son como el fuego." 441 00:29:16,385 --> 00:29:18,877 Deberías probar la microaguja. 442 00:29:18,887 --> 00:29:21,113 Tus patas de gallo te lo agradecerán. 443 00:29:21,123 --> 00:29:23,482 Necesito mostrarte algo. 444 00:29:23,492 --> 00:29:25,317 Entonces dáselo a tu esposa. 445 00:29:25,327 --> 00:29:27,352 Vamos, gatito. 446 00:29:27,362 --> 00:29:31,023 ¿Qué? Merezco un poco de tiempo para mí. 447 00:29:31,033 --> 00:29:33,792 Me gusta un poco estar aquí sin Julia. 448 00:29:33,802 --> 00:29:37,229 Puedo hacer lo que quiera. Toma lo que me gusta. 449 00:29:37,239 --> 00:29:39,039 Sin charla. 450 00:29:43,245 --> 00:29:46,371 Bueno, parece una foto del "antes". 451 00:29:46,381 --> 00:29:49,741 Antes de la electricidad. Antibióticos. ¿Quiénes son? 452 00:29:49,751 --> 00:29:53,579 Esta mujer de la derecha Ella dirige un colectivo, ¿supongo? 453 00:29:53,589 --> 00:29:56,048 Para mujeres maltratadas. Casa Calíope. 454 00:29:56,058 --> 00:29:58,750 - Leeta llevó a Plum allí. - Oh, ¿a quién le importa Plum? 455 00:29:58,760 --> 00:30:00,152 O Leeta, en todo caso. 456 00:30:00,162 --> 00:30:01,394 Julia explicó todo. 457 00:30:02,898 --> 00:30:04,656 Ella quería un poco de coño. 458 00:30:04,666 --> 00:30:06,992 En cambio, se comió una bala. pobrecito. 459 00:30:07,002 --> 00:30:11,029 Pero estoy a salvo y Austen Media está fuera de la mira. 460 00:30:11,039 --> 00:30:12,906 ¿Me dejarás terminar? 461 00:30:17,946 --> 00:30:19,671 Dime quién es esta mujer. 462 00:30:19,681 --> 00:30:22,374 ¿Julia tiene una hermana gorda? 463 00:30:22,384 --> 00:30:25,043 Creo que es Julia. 464 00:30:25,053 --> 00:30:28,614 Ay dios mío. ¿Cómo? ¿Por qué? 465 00:30:28,624 --> 00:30:30,782 Quizás no sea una lesbiana enamorada. 466 00:30:30,792 --> 00:30:33,385 Piénselo. Ella mintió acerca de conocer a Plum. 467 00:30:33,395 --> 00:30:35,721 ¿Y si... ella es parte de Jennifer? 468 00:30:35,731 --> 00:30:37,697 S... Detente. 469 00:30:41,737 --> 00:30:44,096 ¿Sabes que ¿He desarrollado reflujo ácido? 470 00:30:44,106 --> 00:30:46,932 Y el estrés de esto de Jennifer. 471 00:30:46,942 --> 00:30:50,202 Me acaba de lanzar a la cima. 472 00:30:50,212 --> 00:30:53,572 Estoy comiendo Tums como una animadora devora una polla. 473 00:30:53,582 --> 00:30:56,742 - No me quedaré sentado en esto. - ¿Qué quieres, Dominic? 474 00:30:56,752 --> 00:30:59,243 Querías saber quién es tu traidor fue; la sacamos. 475 00:30:59,254 --> 00:31:01,442 Así que la forma en que lo veo, Tú y yo terminamos aquí. 476 00:31:01,453 --> 00:31:04,983 Mmmm... no necesariamente. 477 00:31:04,993 --> 00:31:06,885 Prefiero tenerte cerca. 478 00:31:06,895 --> 00:31:10,122 Tengo muy pocos aliados en este momento. 479 00:31:10,132 --> 00:31:13,091 - ¿Sí? - Y... eres útil. 480 00:31:13,101 --> 00:31:14,374 Y ciertamente no te quiero 481 00:31:14,385 --> 00:31:16,241 entregando esa información a Stanley o al FBI. 482 00:31:16,252 --> 00:31:18,186 Quieres decir que no me quieres haciendo lo correcto. 483 00:31:19,675 --> 00:31:21,608 ¿Quién puede decir qué es lo correcto? 484 00:31:23,445 --> 00:31:26,838 Sabes, realmente necesitas relajarte. 485 00:31:26,848 --> 00:31:31,276 En realidad eres... guapo. cuando no estás haciendo muecas. 486 00:31:31,286 --> 00:31:35,255 Podría ayudarte... relájate. 487 00:31:37,025 --> 00:31:39,351 Me siento halagada... 488 00:31:39,361 --> 00:31:41,795 y estoy casado. 489 00:31:43,432 --> 00:31:45,157 Pero no satisfecho en casa. 490 00:31:45,167 --> 00:31:47,326 Jesús, incluso hablando de Plum te da un semi. 491 00:31:47,336 --> 00:31:49,528 Bote. 492 00:31:49,538 --> 00:31:50,963 Toqué un nervio, ¿verdad? 493 00:31:52,374 --> 00:31:54,507 A tus nervios les vendría bien tocarse. 494 00:31:57,045 --> 00:31:58,812 Todos. 495 00:32:00,148 --> 00:32:03,141 Unhh. Dios, eres aburrido. 496 00:32:03,151 --> 00:32:05,944 Qué desperdicio de un bruto. 497 00:32:05,954 --> 00:32:08,847 No puedo esperar mucho. La gente podría estar en peligro. 498 00:32:08,857 --> 00:32:10,449 Bien, me comunicaré contigo. 499 00:32:10,459 --> 00:32:12,192 No hagas nada noble. 500 00:32:22,237 --> 00:32:25,731 Lo único bueno de ¿Dejar Austen Media para siempre? 501 00:32:25,741 --> 00:32:28,200 Carbohidratos. 502 00:32:28,210 --> 00:32:30,280 Este cuerpo no está destinado a ser plano. 503 00:32:30,291 --> 00:32:34,178 Mantenerse en talla 8 requiere cada prenda de compresión conocida por el hombre 504 00:32:34,189 --> 00:32:36,556 y todo el autocontrol que tengo. 505 00:32:42,557 --> 00:32:44,983 No le dijiste a nadie sobre los correos electrónicos, ¿verdad? 506 00:32:44,993 --> 00:32:47,819 Julia, lo prometiste. 507 00:32:47,829 --> 00:32:50,355 Tenemos condiciones para mi estancia. 508 00:32:50,365 --> 00:32:53,392 No tengo permitido hablar de Austen Media. 509 00:32:53,402 --> 00:32:57,162 o cualquier cosa relacionada a mis... proyectos especiales. 510 00:32:57,172 --> 00:32:58,905 Ningún drama de Julia. 511 00:33:00,609 --> 00:33:02,534 Sólo esta pregunta. 512 00:33:02,544 --> 00:33:04,077 Por favor. 513 00:33:05,247 --> 00:33:06,513 Uno. 514 00:33:09,184 --> 00:33:11,677 Nunca se lo dije a nadie. 515 00:33:11,687 --> 00:33:15,047 Ni Kitty, ni... el detective. 516 00:33:15,057 --> 00:33:16,381 Éramos los únicos que lo sabíamos. 517 00:33:16,391 --> 00:33:18,417 Dios mío, tengo miedo de preguntar. 518 00:33:18,427 --> 00:33:20,226 Excelente. No. 519 00:33:21,596 --> 00:33:24,531 Buen trabajo, Plummy. Gracias. 520 00:33:28,570 --> 00:33:30,395 Dulces María y José. 521 00:33:30,405 --> 00:33:32,205 ¿Sabes dónde está Leeta? 522 00:33:35,444 --> 00:33:37,069 Esa es su pregunta. 523 00:33:37,079 --> 00:33:39,245 ¿Está viva? ¿Puedes responderme eso? 524 00:33:41,416 --> 00:33:44,084 Gracias, oh grande y poderoso. 525 00:33:46,221 --> 00:33:48,613 He hablado con ella. Ella está a salvo. 526 00:33:48,623 --> 00:33:50,782 Cuanto menos sepas, mejor para todos. 527 00:33:50,792 --> 00:33:52,084 Eso es suficiente. 528 00:33:52,094 --> 00:33:53,385 - ¿Por favor? - Bien. 529 00:33:53,395 --> 00:33:54,720 Bien. 530 00:33:54,730 --> 00:33:56,580 Me encanta lo que has hecho con el lugar. 531 00:33:56,591 --> 00:34:00,058 ¿El sótano? Es lo mismo. Nada ha cambiado. 532 00:34:00,068 --> 00:34:01,493 Eso es lo que quiero decir. 533 00:34:01,503 --> 00:34:04,137 Incluso Marlowe está loco Lo del arte sigue aquí. 534 00:34:05,607 --> 00:34:08,400 Algunas cosas permanecen constantes. 535 00:34:08,410 --> 00:34:11,603 - No suena a arte. - ¿No se lo dijiste? 536 00:34:11,613 --> 00:34:14,172 No habíamos llegado tan lejos. Es una videoinstalación. 537 00:34:14,182 --> 00:34:18,844 Transmitido en vivo. Los 100 mejores vídeos en Porn Hub en cualquier momento dado. 538 00:34:18,854 --> 00:34:21,480 - Oh, vaya. - Delicioso, ¿eh? 539 00:34:21,490 --> 00:34:25,016 Una instantánea en tiempo real de lo que está molestando a la gente. 540 00:34:25,026 --> 00:34:28,453 Apuesto que hay mucho de Stella Cross en este momento. 541 00:34:28,463 --> 00:34:32,031 La gente presenta sus respetos finales. 542 00:34:35,670 --> 00:34:39,464 Yo prefiero un vídeo. de este pastel. ¡Ja ja! 543 00:34:44,846 --> 00:34:46,671 Mmm. 544 00:34:46,681 --> 00:34:49,341 Pero mi cuerpo no está acostumbrado a la mantequilla. 545 00:34:49,351 --> 00:34:51,151 Creo que me voy a enfermar. 546 00:34:54,656 --> 00:34:56,856 ¿A qué precio la belleza? 547 00:35:10,881 --> 00:35:14,208 Estaba tratando de hablar en silencio reflexiona sobre el diario de Leeta, 548 00:35:14,219 --> 00:35:16,644 como si yo fuera una bestia 549 00:35:16,654 --> 00:35:19,314 que mis palabras eran como fuego. 550 00:35:21,826 --> 00:35:22,992 Toc toc. 551 00:35:24,295 --> 00:35:25,787 Oh, hace mucho frío aquí abajo. 552 00:35:25,797 --> 00:35:27,322 ¿No tienes frío? 553 00:35:27,332 --> 00:35:30,633 No es tan malo. Tengo mi propio aislamiento. 554 00:35:34,539 --> 00:35:37,532 - Necesito darte algo. - ¿Qué es? 555 00:35:37,542 --> 00:35:38,708 Hazte a un lado. 556 00:35:43,581 --> 00:35:46,074 Me estoy congelando. 557 00:35:46,084 --> 00:35:48,409 ¿Podrías... puedes simplemente...? 558 00:35:48,419 --> 00:35:50,653 ¿Puedes simplemente rodearme con tus brazos? 559 00:35:53,191 --> 00:35:55,216 Julia... 560 00:35:55,226 --> 00:35:58,853 No voy a intentar nada. Promesa. 561 00:35:58,863 --> 00:36:01,856 Sé que no te "gusto" como yo. 562 00:36:01,866 --> 00:36:03,825 Vamos. 563 00:36:03,835 --> 00:36:06,669 Mmm. Es mucho mejor. 564 00:36:10,441 --> 00:36:14,410 Este es el libro que he estado escribiendo... sobre la industria de la belleza. 565 00:36:16,681 --> 00:36:19,440 ¿Sabías que la celulitis no era gran cosa? 566 00:36:19,450 --> 00:36:23,278 hasta una revista femenina ¿Tiene un médico que lo enferme? 567 00:36:23,288 --> 00:36:26,514 Demonios, los bebés tienen celulitis. 568 00:36:26,524 --> 00:36:28,783 Ahora la gente gasta un millón de dólares al año 569 00:36:28,793 --> 00:36:31,719 tratando de curar sus muslos dulces y con hoyuelos. 570 00:36:33,765 --> 00:36:36,132 Oh, te sientes tan bien. 571 00:36:40,905 --> 00:36:43,231 Si me pasa algo, 572 00:36:43,241 --> 00:36:45,767 quiero que te asegures mi libro está terminado. 573 00:36:45,777 --> 00:36:48,269 ¿Qué te pasará? 574 00:36:48,279 --> 00:36:50,371 Shh. 575 00:36:50,381 --> 00:36:53,208 Si no puedo, lo terminas tú. 576 00:36:53,218 --> 00:36:55,310 Pero también le pusiste tu nombre. 577 00:36:55,320 --> 00:36:57,111 No hables a través de otra persona. 578 00:36:57,121 --> 00:36:58,254 ¿Promesa? 579 00:37:00,058 --> 00:37:02,925 No... no puedo escribir un libro. 580 00:37:04,629 --> 00:37:06,654 Seguro que puedes. 581 00:37:08,967 --> 00:37:11,559 Di que lo harás, belleza. 582 00:37:11,569 --> 00:37:13,169 ¿Por favor? 583 00:37:16,241 --> 00:37:18,800 Está bien, pero tienes que responder. 584 00:37:18,810 --> 00:37:20,602 una pregunta para mi. 585 00:37:20,612 --> 00:37:22,979 Derecho. Sin evadir. 586 00:37:27,452 --> 00:37:29,911 Trato. 587 00:37:29,921 --> 00:37:33,923 ¿Cómo pasaste de escribir? ¿Una exposición al asesinato de personas? 588 00:37:39,764 --> 00:37:41,497 No lo hice. 589 00:37:43,801 --> 00:37:46,602 Eres realmente magnífico. 590 00:38:06,824 --> 00:38:09,117 Me alegra que quisieras hablar. 591 00:38:09,127 --> 00:38:11,019 Yo sólo... pensé en algo. 592 00:38:11,029 --> 00:38:13,121 Es... No es gran cosa. 593 00:38:13,131 --> 00:38:15,965 Bueno, mantendré mis expectativas bajas. 594 00:38:19,737 --> 00:38:22,063 Entonces Julia tenía frío 595 00:38:22,073 --> 00:38:24,065 y ella me pidió que la abrazara 596 00:38:24,075 --> 00:38:25,800 para que pudiera calentarse. 597 00:38:25,810 --> 00:38:29,170 Bueno, ella toma real placer sensual en la vida. 598 00:38:29,180 --> 00:38:32,173 es una de las cosas Me encantaba de ella. 599 00:38:32,183 --> 00:38:34,475 Entonces ¿la abrazaste? 600 00:38:34,485 --> 00:38:37,520 Sí. Al principio no quería. 601 00:38:38,556 --> 00:38:40,515 Pero... 602 00:38:40,525 --> 00:38:42,491 entonces... 603 00:38:44,095 --> 00:38:45,561 ¿Qué? 604 00:38:47,598 --> 00:38:50,525 Estábamos acostados allí y me di cuenta. 605 00:38:50,535 --> 00:38:53,661 que no me han tocado así... 606 00:38:53,671 --> 00:38:58,107 ni tocado a nadie así, en años. 607 00:38:59,510 --> 00:39:01,569 ¿Cómo se sintió? 608 00:39:01,579 --> 00:39:04,339 ¡Qué bueno! 609 00:39:04,349 --> 00:39:08,876 Quiero decir, ¿adivinen qué? ¡Necesidad humana básica! 610 00:39:08,886 --> 00:39:11,412 Oye, me dieron un puñetazo. supongo que eso estaba siendo tocado, ¿verdad? 611 00:39:11,422 --> 00:39:13,381 Sí, no querías entra en ello anoche. 612 00:39:13,391 --> 00:39:14,757 ¿Qué pasó? 613 00:39:17,095 --> 00:39:19,721 No fue nada. No fue gran cosa. 614 00:39:19,731 --> 00:39:22,623 Me encontré con este tipo, dijo algo grosero. 615 00:39:22,633 --> 00:39:24,692 Fue la forma en que me miró. 616 00:39:26,070 --> 00:39:28,529 Estoy tan harto de ser mirado así. 617 00:39:30,108 --> 00:39:33,401 - ¿Cómo te miró? - ¡Como si fuera lamentable! 618 00:39:33,411 --> 00:39:36,704 Como todo lo que pasó entre nosotros era una mentira. 619 00:39:36,714 --> 00:39:39,374 ¡Como un horrible error! 620 00:39:39,384 --> 00:39:44,954 Cuando dices "con nosotros", ¿todavía estamos? ¿Hablando del... hombre que te golpeó? 621 00:39:46,924 --> 00:39:50,284 Creo que sabía que no era real. Domingo. 622 00:39:50,294 --> 00:39:53,329 - Sólo me estaba usando. - Mmm. 623 00:39:54,799 --> 00:39:57,959 Pero se sintió tan bien para variar. 624 00:39:57,969 --> 00:39:59,827 tener una historia, 625 00:39:59,837 --> 00:40:03,664 decir, ya sabes, en lugar de "Nadie, nada", 626 00:40:03,674 --> 00:40:07,001 Podría decir, como, "Oye, mamá, conocí a un chico". 627 00:40:07,011 --> 00:40:08,444 ¿Sabes? 628 00:40:10,415 --> 00:40:13,074 ¡Odio ser así! 629 00:40:13,084 --> 00:40:14,784 - ¿Cómo? - Me gusta esto. 630 00:40:16,687 --> 00:40:19,280 ¿Qué pasa si no es y ese es el problema? 631 00:40:19,290 --> 00:40:22,191 ¿Qué pasa si son todos los demás? ¿Eso necesita cambiar? 632 00:40:23,861 --> 00:40:26,996 ¿Qué pasa si no eres tú? eso está mal, ¿son ellos? 633 00:40:30,620 --> 00:40:32,375 Verena, lamento interrumpir. 634 00:40:32,503 --> 00:40:34,829 Hay alguien aquí para verte. 635 00:40:34,839 --> 00:40:36,297 ¿Diles que regresen? 636 00:40:36,307 --> 00:40:38,466 Yo dije eso. Es muy insistente. 637 00:40:41,546 --> 00:40:42,621 Está bien. 638 00:40:42,632 --> 00:40:44,013 Lo haré rápido. 639 00:41:14,974 --> 00:41:16,966 Hola, mi nombre es detective O'Shea... 640 00:41:16,976 --> 00:41:19,636 y ya no estas en la aplicación de la ley. 641 00:41:19,646 --> 00:41:22,038 Plum estaba muy molesta anoche. 642 00:41:22,048 --> 00:41:24,181 pero tengo las partes más importantes. 643 00:41:25,184 --> 00:41:27,310 Me gustaría hablar con ella. 644 00:41:27,320 --> 00:41:29,979 En mi experiencia, la mejor manera de disculparse 645 00:41:29,989 --> 00:41:32,215 es escribirle una carta a la persona. 646 00:41:32,225 --> 00:41:34,050 En papel, preferentemente. 647 00:41:34,060 --> 00:41:35,852 De esa manera él o ella podrá leerlo. 648 00:41:35,862 --> 00:41:38,521 cuando él o ella esté listo. 649 00:41:38,531 --> 00:41:40,890 Bien. O nunca. 650 00:41:40,900 --> 00:41:43,593 Esa debería ser la elección de la persona. 651 00:41:43,603 --> 00:41:46,504 A menos que tu verdadera intención es hacerte sentir mejor. 652 00:41:48,007 --> 00:41:51,200 No me vas a cobrar 300 dólares ahora, ¿verdad? 653 00:41:51,210 --> 00:41:54,537 Soy muy bueno en lo que hago, Sr. O'Shea. 654 00:41:54,547 --> 00:41:56,906 Sabes, entendí lo suficiente de Plum anoche 655 00:41:56,916 --> 00:41:59,776 para conseguir lo que la hace tan atractivo para ti. 656 00:41:59,786 --> 00:42:02,946 Ella es como... un escape. 657 00:42:02,956 --> 00:42:07,892 Ella no hace exigencias y te ve como quieres que te vean. 658 00:42:09,095 --> 00:42:11,454 O ella lo hizo. 659 00:42:11,464 --> 00:42:13,456 Eso debe doler, 660 00:42:13,466 --> 00:42:15,866 porque tú también le fallaste. 661 00:42:17,904 --> 00:42:19,270 Tú... ¿Terminaste? 662 00:42:23,443 --> 00:42:26,736 Y tienes razón, no me fui por elección propia. Pero no maté a nadie. 663 00:42:26,746 --> 00:42:29,772 No me gusta la forma en que el mundo funciona mejor que tú, 664 00:42:29,782 --> 00:42:31,908 pero de alguna manera todo es culpa mía. 665 00:42:31,918 --> 00:42:33,718 No todo. 666 00:43:29,475 --> 00:43:31,634 ¿Cómo puedes soportarlo? 667 00:43:31,644 --> 00:43:33,177 Me ayuda, de hecho. 668 00:43:34,647 --> 00:43:36,305 ¿Cómo? 669 00:43:36,315 --> 00:43:38,775 Mira sus cuerpos. 670 00:43:38,785 --> 00:43:40,718 Sus rostros. 671 00:43:46,993 --> 00:43:49,393 ¿Se parecen a nosotros? 672 00:43:51,864 --> 00:43:52,955 No. 673 00:43:52,965 --> 00:43:54,965 No. 674 00:43:56,135 --> 00:43:58,294 Son perfectos. 675 00:43:58,304 --> 00:44:00,371 Ellos son los preciosos. 676 00:44:05,878 --> 00:44:07,912 ¿Cómo les está yendo eso? 677 00:44:33,873 --> 00:44:36,107 A la mierda esto. 678 00:45:07,707 --> 00:45:09,573 Mira quién está despierto. 679 00:45:10,710 --> 00:45:13,277 - Sincronizado y corregido por Shazi89 - -www.addic7ed.com-